1
00:01:19,980 --> 00:01:28,460
=Tononkalo Fitiavana Ntaolo=

2
00:01:31,300 --> 00:01:33,060
=Fizarana faha-8=

3
00:01:52,240 --> 00:01:53,350
Ny hery ara-panahy dia ambany eto.

4
00:01:53,920 --> 00:01:54,990
Tokony ho simba ny tombo-kase,

5
00:01:56,120 --> 00:01:57,950
fa ny Hidin'Andriamanitra
tsy nalemy na kely aza.

6
00:01:59,160 --> 00:02:00,240
Ny rivotry ny korontana izany.

7
00:02:02,600 --> 00:02:04,030
Mety ho ilay voninkazo deicide ve izany?

8
00:02:10,880 --> 00:02:12,480
Rehefa mamony ny voninkazo Deicide,

9
00:02:13,120 --> 00:02:14,560
mamoaka ny rivotry ny korontana,

10
00:02:15,630 --> 00:02:17,880
izay tsy azo tsinontsinoavina ihany
ireo andriamanitra lehibe amin'ny fanjakana telo.

11
00:02:18,200 --> 00:02:20,710
Conductive indrindra ny fampiharana
ny Herin'ny Chaos mahery indrindra.

12
00:02:23,760 --> 00:02:24,550
Bai Jue,

13
00:02:25,040 --> 00:02:27,160
ilay Andriamani-bavy Lehibe kely
izay tena miahy anao

14
00:02:27,630 --> 00:02:28,880
afaka mianatra izany aminao.

15
00:02:29,680 --> 00:02:31,160
Nahoana no tsy omenao ahy izy?

16
00:02:31,830 --> 00:02:32,880
Tao anatin'ny arivo taona,

17
00:02:33,800 --> 00:02:35,710
hampiofana azy aho
Andriamanitry ny korontana.

18
00:02:41,350 --> 00:02:43,190
Ilay antitra Qingtian no nanangana ahy

19
00:02:43,550 --> 00:02:45,190
ka mifamatotra eto aho
eo amin'ny Platefon'Andriamanitra,

20
00:02:45,830 --> 00:02:47,270
ahoana no hanisy ratsy azy, sa tsy izany?

21
00:02:47,880 --> 00:02:49,320
Nahoana ianao no tokony hanahy?

22
00:02:52,760 --> 00:02:53,990
Ny soso-kevitro

23
00:02:54,600 --> 00:02:55,600
mahasoa anao

24
00:02:55,960 --> 00:02:57,110
na izaho

25
00:03:02,760 --> 00:03:04,190
na ny Fanjakana Telo.

26
00:03:44,400 --> 00:03:46,190
Angamba amin'ny fahatongavana fotsiny
ny lehiben'ny andriamanibavin'ny Chaos

27
00:03:48,520 --> 00:03:50,270
azonao ovaina ve ny prédestination.

28
00:04:02,060 --> 00:04:03,700
(Ning, zazavavy nateraky ny bibilava, nandry teo
fandriana iray feno tebiteby no hitan'ny fianakaviany)

29
00:04:03,700 --> 00:04:05,900
(Na dia bibilava demonia aza ianao)

30
00:04:12,880 --> 00:04:14,070
Na dia Andriamanitry ny Tompo aza ianao,

31
00:04:14,830 --> 00:04:15,800
tsy miova ny foko.

32
00:04:17,190 --> 00:04:18,830
Izaho, Bai Jue, tsy handao anao.

33
00:04:25,110 --> 00:04:26,470
Tsara ny tantara.

34
00:04:27,040 --> 00:04:28,760
Momba ny fahalalana ny
ny menarana sivy loha.

35
00:04:28,760 --> 00:04:29,790
Hahita sombiny aho.

36
00:04:30,760 --> 00:04:31,830
Efa reko izany

37
00:04:32,440 --> 00:04:35,320
Ny Mpitarika Bai Jue dia handeha

38
00:04:35,950 --> 00:04:37,600
divay ary misakafo irery, ry Fahasoavana.

39
00:04:39,760 --> 00:04:41,920
Efa mandeha ve ny tady mena?

40
00:04:43,790 --> 00:04:45,550
Ry Fahasoavana, andao
manao fiomanana.

41
00:04:46,990 --> 00:04:47,830
Amin'ny inona?

42
00:04:47,950 --> 00:04:49,320
Mandro
ary mahazo akanjo vaovao.

43
00:04:51,230 --> 00:04:53,110
Satria nanasa ahy tamim-pahatsorana i Bai Jue,

44
00:04:53,320 --> 00:04:55,160
Tsy afaka mandà azy aho, sa tsy izany?

45
00:04:55,880 --> 00:04:57,080
Fa izaho sy ianao dia tsy maintsy

46
00:04:57,200 --> 00:04:58,390
ataovy laharam-pahamehana ny fanao.

47
00:04:58,710 --> 00:05:01,200
Tsy afaka variana amin'ny fahafinaretana isika.

48
00:05:04,340 --> 00:05:06,340
(Enga anie isika hiaraka mandrakizay)

49
00:05:06,670 --> 00:05:08,360
Raha indray andro any, Master Bai Jue

50
00:05:08,510 --> 00:05:10,550
milaza aminao ny fihetseham-pony momba anao,

51
00:05:10,710 --> 00:05:12,510
tokony karakarainao tsara

52
00:05:12,600 --> 00:05:14,440
amin’ny maha-Andriamanitry ny voninahitra ambony azy.

53
00:05:18,830 --> 00:05:20,200
Manao ahoana ianao.

54
00:05:20,510 --> 00:05:22,390
Androany ihany no nanompoako ahy,

55
00:05:22,390 --> 00:05:23,710
ary efa maneso ahy ianao.

56
00:05:26,670 --> 00:05:27,600
Miala tsiny.

57
00:05:33,440 --> 00:05:34,200
Ny fahasoavanao,

58
00:05:34,950 --> 00:05:36,920
manana zava-dehibe ny tompoko
hiresaka aminao.

59
00:05:37,270 --> 00:05:39,320
Mankanesa any amin'ny Changyuan Hall azafady.

60
00:05:40,200 --> 00:05:41,200
Miverena, ka lazao amin'ny tomponao izany

61
00:05:41,510 --> 00:05:42,510
Ho avy eo aho.

62
00:05:42,950 --> 00:05:43,510
Eny.

63
00:07:05,990 --> 00:07:07,160
Sakafo hariva fotsiny izany,

64
00:07:07,830 --> 00:07:08,950
tsy voatery nitafy be loatra ianao.

65
00:07:11,880 --> 00:07:13,160
Rehefa nankany amiko i Hongri,

66
00:07:13,230 --> 00:07:15,510
Nifidy izahay sy Wu Huan
akanjo ho an’ny Andron’ny Voafidy.

67
00:07:16,200 --> 00:07:17,510
Tsy tiako hiandry ela ianao,

68
00:07:17,920 --> 00:07:19,040
ka tonga niaraka tamin'ilay akanjo aho.

69
00:07:21,440 --> 00:07:23,270
Azafady, ireto no ankafizinao rehetra.

70
00:07:34,040 --> 00:07:35,440
Mihinana betsaka ara-dalàna ianao.

71
00:07:35,640 --> 00:07:37,360
Inona? Tsy manan-kohanina ve ianao androany?

72
00:07:39,040 --> 00:07:41,080
Idiot, tsy misy fahazotoan-komana?

73
00:07:41,200 --> 00:07:43,110
Miezaka ny ho kanto fotsiny aho.

74
00:07:44,440 --> 00:07:46,920
Andramo ity volotsangana marikivy ity. Mahafinaritra izany.

75
00:07:51,440 --> 00:07:52,230
Hitanareo?

76
00:07:53,080 --> 00:07:55,550
Mamirapiratra be ilay bracelet
rehefa avy nolokoloko.

77
00:07:55,790 --> 00:07:58,040
Tena mikarakara tsara ny fanomezana aho
izay nomenao ahy.

78
00:08:00,990 --> 00:08:01,990
Mbola mafana ny wonton.

79
00:08:02,670 --> 00:08:04,640
Ny tsirony no tsara indrindra amin'izao fotoana izao.

80
00:08:06,160 --> 00:08:07,440
Ny molotro makiazy.

81
00:08:10,080 --> 00:08:10,830
Tsy tianao izany?

82
00:08:22,760 --> 00:08:23,510
Manao ahoana izy ao?

83
00:08:25,790 --> 00:08:26,880
Moramora. Aza kenda amin'izany.

84
00:08:31,080 --> 00:08:31,880
Shanggu,

85
00:08:33,270 --> 00:08:35,510
Manana zavatra holazaina aminao aho.

86
00:08:37,510 --> 00:08:38,320
Izany no izy! Izany no izy!

87
00:08:38,880 --> 00:08:40,670
Nandraraka divay ho ahy ny Ice Cube.

88
00:08:41,640 --> 00:08:42,600
Izy ve...

89
00:08:44,790 --> 00:08:46,590
Te hilaza amiko ny fihetseham-pony amiko?

90
00:08:52,200 --> 00:08:54,230
Manana drafitra tsara aho

91
00:08:54,960 --> 00:08:57,520
izay mety hanampy anao hahazo ny
ny volom-bonin'ny Tompo lehibe.

92
00:09:00,080 --> 00:09:00,880
Mahafinaritra!

93
00:09:01,350 --> 00:09:03,440
Be loatra ny ody
mba hianarantsika.

94
00:09:04,320 --> 00:09:06,150
Andao hiaraka.

95
00:09:09,590 --> 00:09:12,320
Matahotra aho fa tsy maintsy mandeha ianao
amin'ny tenanao manokana.

96
00:09:14,350 --> 00:09:15,520
Handeha irery aho?

97
00:09:16,550 --> 00:09:17,350
Aiza?

98
00:09:20,840 --> 00:09:23,910
Ny ady no fomba haingana indrindra
manatsara ny herin'Andriamanitrao.

99
00:09:24,990 --> 00:09:25,840
Mila aho

100
00:09:26,110 --> 00:09:27,440
mankanesa any amin'ny tontolo Nether irery.

101
00:09:30,790 --> 00:09:31,760
The Nether World?

102
00:09:33,320 --> 00:09:34,280
Mandritra ny hafiriana?

103
00:09:36,150 --> 00:09:36,960
Arivo taona.

104
00:09:42,320 --> 00:09:43,350
Arivo taona...

105
00:09:44,080 --> 00:09:44,910
Shanggu,

106
00:09:46,030 --> 00:09:48,080
nanao fanazaran-tena mafy ianao hatrizay
nisokatra ny lalan'Andriamanitrao.

107
00:09:48,520 --> 00:09:50,400
Ny fotoana ihany no voatsindry.
Tsy manana safidy hafa aho.

108
00:09:51,550 --> 00:09:53,080
Tsy hoe tsy tiako izany
handeha hiaraka aminao.

109
00:09:54,350 --> 00:09:55,790
Mampihatra ny herin'ny korontana ianao,

110
00:09:56,550 --> 00:09:57,640
Na izaho na i Tianqi na i Zhiyang

111
00:09:57,790 --> 00:09:58,640
afaka manampy anao.

112
00:09:59,150 --> 00:10:00,230
irery ianao.

113
00:10:02,910 --> 00:10:04,550
Nanomboka nitanisa aho
ny Classic of Mountains and Seas.

114
00:10:04,720 --> 00:10:05,840
Hianatra mafy aho.

115
00:10:06,400 --> 00:10:07,880
Aza mampatahotra ahy amin'ny Tontolo Afovoany.

116
00:10:09,840 --> 00:10:11,470
Efa tapaka ny fanapahan-kevitra.
Tsy misy resaka intsony.

117
00:10:12,470 --> 00:10:13,350
tsy azoko.

118
00:10:14,400 --> 00:10:16,110
Nahoana aho no roahinao
tampoka?

119
00:10:16,960 --> 00:10:18,080
Nanao ratsy ve aho?

120
00:10:18,880 --> 00:10:19,790
Mampidi-doza ny Nether World.

121
00:10:20,590 --> 00:10:22,230
Tsy hisy olona any
miaro na manimba anao,

122
00:10:22,440 --> 00:10:23,440
na manao drafitra ho anao.

123
00:10:23,990 --> 00:10:26,110
Noho izany dia tokony ho tsara ianao.

124
00:10:26,720 --> 00:10:28,670
Mieritrereta indroa vao manao zavatra. Azoko?

125
00:10:30,230 --> 00:10:30,990
Tsy handeha aho!

126
00:10:31,440 --> 00:10:32,520
Raha tsy miaraka amiko ianao.

127
00:10:34,140 --> 00:10:35,980
♪Andraso taona♪

128
00:10:35,990 --> 00:10:37,520
Ity no elixir nataoko ho anao.

129
00:10:38,110 --> 00:10:39,230
Azonao atao izany raha ilaina.

130
00:10:39,230 --> 00:10:40,200
Tsy handeha aho!

131
00:10:43,780 --> 00:10:46,780
♪Misy lavitra♪

132
00:10:47,140 --> 00:10:50,180
♪Mamirapiratra eny an-tendrombohitra ny fitiavana
Ary ny ranomasina tahaka ny volana♪

133
00:10:50,230 --> 00:10:51,110
Fantatro fa ninia aho,

134
00:10:51,110 --> 00:10:52,790
hoe kamo aho ka tsy manao fanazaran-tena

135
00:10:52,990 --> 00:10:53,880
na mamaky ampy.

136
00:10:54,200 --> 00:10:55,280
Saingy miezaka manova ny tenako aho.

137
00:10:55,590 --> 00:10:57,350
Hiezaka aho hanatratra ny andrasanao.

138
00:10:57,880 --> 00:10:59,840
Aza andefasana ahy fotsiny
ny Nether World. Mba miangavy re!

139
00:11:06,080 --> 00:11:08,550
Amin'ny maha-Tena Andriamani-bavy anao dia tokony
mitarika ny Fanjakana Telo.

140
00:11:09,590 --> 00:11:11,110
Tsy afaka misafidy ny anjarantsika isika.

141
00:11:17,840 --> 00:11:20,110
Any amin’ny Fanjakan’ny lanitra no miantso antsika
izany no sakafo farany alohan'ny hamonoana azy.

142
00:11:24,470 --> 00:11:25,200
tsara.

143
00:11:26,150 --> 00:11:26,780
Handeha aho.

144
00:11:26,780 --> 00:11:31,940
♪ Manantena ny fiverenan'ny vorona mpifindra monina
Andraso taona♪

145
00:11:32,340 --> 00:11:38,580
♪Tsy misy fanenenana aorian'ny famoizam-po♪
Tsy misy olona tsy azo soloina♪

146
00:11:38,860 --> 00:11:41,900
♪Enga anie ka hifoha indray andro any♪

147
00:11:42,140 --> 00:11:45,100
♪ Miaraka amin'ny takelaka madio♪

148
00:11:46,220 --> 00:11:51,780
♪Mibaboka aminao ny foko♪

149
00:11:54,550 --> 00:11:56,080
Lehilahy tsy manam-po foana izy.

150
00:11:56,720 --> 00:11:58,440
Fahadisoanao manokana izany
fa be fanantenana loatra ianao.

151
00:11:58,910 --> 00:11:59,840
Nitady olana ny tenanao.

152
00:12:01,840 --> 00:12:02,960
Inona indray no nataon'i Bai Jue?

153
00:12:03,960 --> 00:12:04,760
Hoy izy

154
00:12:05,880 --> 00:12:07,080
Halefa any amin'ny Tontolo Afovoany aho.

155
00:12:08,230 --> 00:12:09,440
Izaho irery.

156
00:12:09,550 --> 00:12:10,840
Arivo taona.

157
00:12:11,350 --> 00:12:12,320
Very saina izy.

158
00:12:13,110 --> 00:12:14,670
Feno Devoly ny tontolo Nether.

159
00:12:15,350 --> 00:12:16,640
Tsy mino aho fa manana izy
ny fo hanao izany.

160
00:12:16,910 --> 00:12:19,230
Tsia. Tsy maintsy manjohy hevitra aminy aho.

161
00:12:21,550 --> 00:12:22,230
Lazao ahy,

162
00:12:23,550 --> 00:12:25,670
tsy ho afa-po amiko ve izy

163
00:12:26,550 --> 00:12:27,880
alohan'ny hahatongavako ho Lehiben'andriamanitra?

164
00:12:29,960 --> 00:12:30,840
Vehivavy adala.

165
00:12:32,110 --> 00:12:33,910
Tena tsy tiako ianao
hiaina izany rehetra izany.

166
00:12:36,670 --> 00:12:38,910
Tsy te handeha aho.
Tsy te ho any amin'ny Tontolo Afovoany aho.

167
00:12:39,440 --> 00:12:40,520
Inona no tokony hataoko

168
00:12:40,990 --> 00:12:42,720
mba hanafoana ny fanapahan-kevitra.

169
00:12:46,880 --> 00:12:47,720
Na inona na inona mitranga,

170
00:12:48,230 --> 00:12:49,550
Ho eo anilanao aho.

171
00:12:50,150 --> 00:12:52,440
Raha tsy te handeha ianao,
andao hamantatra zavatra.

172
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
Tsy zava-dehibe izany.

173
00:12:55,080 --> 00:12:56,910
Hiady aminy isika raha tsy maintsy izany.

174
00:13:56,200 --> 00:13:57,470
Andron'ny voafidy rahampitso.

175
00:13:58,080 --> 00:13:59,640
Mba miala sasatra aloha tompoko.

176
00:14:02,720 --> 00:14:03,840
Mandehana any amin'ny faritra ambany rahampitso.

177
00:14:04,520 --> 00:14:05,670
Omeo hery ara-panahy i Wuxi

178
00:14:06,230 --> 00:14:07,520
hanamora ny azy
fiovana ho olombelona.

179
00:14:08,350 --> 00:14:09,080
Inona?

180
00:14:09,880 --> 00:14:10,550
Tsinontsinona.

181
00:14:11,840 --> 00:14:13,320
Rehefa mieritreritra an'i Wuxi sy Feng Yan,

182
00:14:13,990 --> 00:14:15,080
malemy ny foko.

183
00:14:16,470 --> 00:14:19,280
Manalefaka ny fonao?

184
00:14:20,640 --> 00:14:21,990
Nisaraka izy ireo
nifankahita nandritra ny arivo taona.

185
00:14:24,280 --> 00:14:25,550
Fanaintainana be loatra izany.

186
00:15:04,520 --> 00:15:05,280
Muguang.

187
00:15:05,670 --> 00:15:06,200
Misaotra.

188
00:15:06,550 --> 00:15:07,280
Tsisy fisaorana.

189
00:15:07,400 --> 00:15:09,880
Nampanantena izahay fa hitandrina
samy ao amin’ny Fanjakan’Andriamanitra.

190
00:15:19,720 --> 00:15:20,640
Ny andron'ny voafidy

191
00:15:20,960 --> 00:15:23,470
no andro nifidianana ny mpianatra
ao amin’ny Fanjakan’Andriamanitra.

192
00:15:24,150 --> 00:15:26,960
Ireo tsy mety maty efatra ireo
no tsara indrindra tato anatin'ny taona vitsivitsy.

193
00:15:27,720 --> 00:15:29,200
Mba ataovy am-pahamalinana ny safidinao

194
00:15:30,030 --> 00:15:33,200
hanamafisana ny fototra
an’ny Fanjakan’Andriamanitra.

195
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
Eny, ny fahasoavanao.

196
00:15:38,110 --> 00:15:38,990
Mitsangàna.

197
00:15:40,030 --> 00:15:41,350
Ianareo no kandida tsara indrindra.

198
00:15:41,790 --> 00:15:43,880
Nandalo ny Fitsapana Voafidy ianao
ary misy laharana.

199
00:15:44,030 --> 00:15:46,080
Lazao anay hoe avy aiza ianao.

200
00:15:47,400 --> 00:15:49,720
Izaho dia Zhong Li avy ao amin'ny Tendrombohitra Kunlun.

201
00:15:50,470 --> 00:15:53,320
Xia Hui avy amin'ny foko Daohe ao Shanzhou aho.

202
00:15:53,670 --> 00:15:56,720
(Muguang)
Muguang avy amin'ny Clan Golden Dragon eo amin'ny Tendrombohitra Tianci aho.

203
00:15:58,080 --> 00:15:59,150
Avy amin'ny Clan Golden Dragon izy.

204
00:15:59,550 --> 00:16:02,590
Manana hery ara-panahy matanjaka i Muguang
ary tena manan-talenta.

205
00:16:03,080 --> 00:16:04,910
Laharana laharana voalohany tamin’ny fanadinana.

206
00:16:05,470 --> 00:16:07,110
Ary mampihatra ny mampitony izy
teknikan'ny Golden Dragon Clan.

207
00:16:07,670 --> 00:16:08,400
Heveriko

208
00:16:08,590 --> 00:16:11,230
Ny lanjany ambony indrindra an'ny Muguang
mpanampy an'i Shanggu.

209
00:16:14,080 --> 00:16:14,880
Gu Jun aho

210
00:16:15,400 --> 00:16:17,230
avy amin'ny Clan Sea Dragon
ny Yuanling Swamp.

211
00:16:18,260 --> 00:16:19,500
Ranomasina Dragon? Ranomasina Dragon?

212
00:16:19,590 --> 00:16:21,700
Fa maninona no mandefa ny tany masiaka
misy olona eto?

213
00:16:21,700 --> 00:16:22,500
(Gu Jun)

214
00:16:22,840 --> 00:16:25,110
Ny Andron'ny Voafidy dia manetriketrika.

215
00:16:25,520 --> 00:16:27,080
Raha ny fanjakana ambany
tsy manana kandida efatra,

216
00:16:27,200 --> 00:16:28,350
ampahafantaro anay fotsiny.

217
00:16:28,760 --> 00:16:30,320
Nahoana no demonia ambany no alefa eto?

218
00:16:31,440 --> 00:16:32,640
Andriamanitry ny oram-panala,

219
00:16:33,080 --> 00:16:36,320
manao tsinontsinona ny demony ve ianao?

220
00:16:36,520 --> 00:16:37,320
Miala tsiny.

221
00:16:38,150 --> 00:16:39,030
Henoko izany

222
00:16:39,960 --> 00:16:41,520
ankoatra ireo Andriamanitra marina efatra,

223
00:16:41,960 --> 00:16:43,790
andriamani-kafa manao ny asany

224
00:16:44,400 --> 00:16:45,200
mitovy.

225
00:16:45,520 --> 00:16:46,990
Raha ambany aho,

226
00:16:47,200 --> 00:16:51,030
dia ho inona ianao ry Andriambavy?

227
00:16:51,840 --> 00:16:53,440
Raha ny Fanjakan'Andriamanitra no hierarchie

228
00:16:53,440 --> 00:16:55,230
ny faritra ambany miorina amin'ny faritra,

229
00:16:55,790 --> 00:16:56,670
avy eo angamba ny Fanjakan’Andriamanitra

230
00:16:57,960 --> 00:16:59,840
snobbish loatra aminao.

231
00:17:01,320 --> 00:17:02,080
tsy manara-penitra!

232
00:17:02,300 --> 00:17:02,780
Sahy ianao!

233
00:17:02,790 --> 00:17:04,790
Anaka, manana toe-tsaina ianao.

234
00:17:09,400 --> 00:17:10,280
Mandrosoa.

235
00:17:10,760 --> 00:17:11,840
Avelao aho hijery anao.

236
00:17:17,720 --> 00:17:19,320
Tena tianao izy.

237
00:17:19,670 --> 00:17:20,510
Tsy mahagaga

238
00:17:20,630 --> 00:17:23,390
toa an'io olona io ny toetranao.

239
00:17:25,839 --> 00:17:26,749
Zhiyang,

240
00:17:27,390 --> 00:17:30,270
Tiako ny fihetsik'ilay zaza.

241
00:17:31,200 --> 00:17:33,030
Mifidy amin'ny ambiny ianao.

242
00:17:33,360 --> 00:17:34,000
Izy

243
00:17:34,000 --> 00:17:35,960
ho mpianatra
ny Efitrano fivahiniana masina.

244
00:17:36,240 --> 00:17:37,030
Na inona na inona lazainao.

245
00:17:37,440 --> 00:17:38,440
Arahaba, tompoko.

246
00:17:39,000 --> 00:17:39,670
Tsia.

247
00:17:40,080 --> 00:17:43,550
Master Bai Jue, tsy afaka mitsabaka ianao
ny fanapahan-kevitry ny Efitrano fivahiniana masina.

248
00:17:43,870 --> 00:17:46,080
Lady Shanggu no manao ny safidy.

249
00:17:46,080 --> 00:17:47,600
Mifidy mpianatra ve ny Mpitarika Bai Jue

250
00:17:48,240 --> 00:17:49,840
sa ny Efitrano fivahiniana masina?

251
00:17:50,670 --> 00:17:51,790
Mitaraina izany ny fanjakana ambany

252
00:17:52,150 --> 00:17:54,510
satria eo anilanao i Wu Huan,

253
00:17:54,600 --> 00:17:56,270
noho izany dia nahazo fifanarahana tsara ianao.

254
00:17:56,670 --> 00:17:58,270
Matahotra aho fa ekena i Gu Jun satria

255
00:17:58,600 --> 00:17:59,630
ny bikany, sa tsy izany?

256
00:18:00,320 --> 00:18:01,670
Ahoana no ahafahany miteny izany?

257
00:18:01,670 --> 00:18:02,630
marina.

258
00:18:03,320 --> 00:18:04,120
Inona hoy ianao teo?

259
00:18:04,480 --> 00:18:05,390
Ahoana no ahafahanao milaza izany?

260
00:18:05,670 --> 00:18:06,550
Afaka manompa ahy ianao,

261
00:18:06,750 --> 00:18:07,870
fa tsy tompoko.

262
00:18:09,720 --> 00:18:11,000
Inona no hataonao amiko,

263
00:18:11,600 --> 00:18:12,790
demonia ambany?

264
00:18:13,240 --> 00:18:15,480
Osa izy izao fa hitombo.

265
00:18:16,000 --> 00:18:16,870
Lava ny fiainan’Andriamanitra.

266
00:18:17,240 --> 00:18:19,390
Tsy misy maminany ny ho avy.

267
00:18:20,200 --> 00:18:22,960
Andriamanitry ny Snow, mamandrika duel miaraka aminao aho

268
00:18:23,320 --> 00:18:24,440
amin'ny maha-tompon'i Gu Jun azy.

269
00:18:24,910 --> 00:18:26,910
Iray volana taty aoriana dia niady ianareo roa.

270
00:18:27,910 --> 00:18:28,840
Mampanantena izany aho

271
00:18:29,840 --> 00:18:30,960
raha tsy mahomby i Gu Jun,

272
00:18:31,320 --> 00:18:32,630
Ho any amin'ny Tontolo Afovoany aho
avy hatrany.

273
00:18:33,270 --> 00:18:34,870
Alohan'ny hifehezako ny Herin'ny Chaos

274
00:18:35,480 --> 00:18:36,720
ary raiso ny
volom-pahalalana avy amin'Andriamanitra Lehibe,

275
00:18:36,720 --> 00:18:39,030
Tsy hiverina any amin'ny Fanjakan'Andriamanitra aho.

276
00:18:43,030 --> 00:18:44,120
Raha resy ianao,

277
00:18:44,550 --> 00:18:46,240
vonona ve ianao

278
00:18:46,790 --> 00:18:47,870
miala amin'ny Fanjakan'Andriamanitra?

279
00:18:53,790 --> 00:18:54,750
fifanarahana.

280
00:19:01,960 --> 00:19:02,790
Atsangano ny tananao.

281
00:19:11,270 --> 00:19:12,030
Misaotra tompoko.

282
00:19:12,390 --> 00:19:14,120
Tsy handao anao aho.

283
00:19:16,390 --> 00:19:17,720
Tsy mino aho

284
00:19:18,240 --> 00:19:19,510
Tena tsara vintana aho tamin'ny Andron'ny Voafidy

285
00:19:20,120 --> 00:19:21,630
manana anao.

286
00:19:21,870 --> 00:19:24,510
Aza manahy.
Na dia tsy tena Andriamanitra aza aho,

287
00:19:24,870 --> 00:19:26,270
Mbola manana ny tsara ho anao aho.

288
00:19:26,630 --> 00:19:28,030
hampiofana anao aho

289
00:19:28,390 --> 00:19:29,870
Andriamanitra haingana araka izay tratrako.

290
00:19:33,440 --> 00:19:36,270
Izaho, Muguang an'ny Golden Dragon
amin'ny Tendrombohitra Tianci,

291
00:19:36,790 --> 00:19:38,150
mandohalika eo anatrehan’ny tompoko,
ny Andriamanitry ny volana sy ny kintana.

292
00:19:38,630 --> 00:19:41,200
Manaja ny tompoko toy ny ray aman-dreny aho.

293
00:19:41,480 --> 00:19:44,240
Tsy handao anao aho. Hizatra mafy aho.

294
00:19:45,000 --> 00:19:47,360
Mitsangàna. Aza manao fombafomba be amiko.

295
00:19:49,510 --> 00:19:51,870
Fanomezana ianao.

296
00:19:52,000 --> 00:19:54,270
Fa mafy ianao. Tahaka an'i Zhiyang.

297
00:19:55,960 --> 00:19:57,030
Aza maneso ahy azafady.

298
00:19:57,870 --> 00:19:58,670
Fa...

299
00:19:59,670 --> 00:20:01,480
Tsy nomeko anao ny

300
00:20:01,790 --> 00:20:02,750
taratasy fidiran’ny mpianatra.

301
00:20:03,270 --> 00:20:04,200
Hody aho

302
00:20:04,630 --> 00:20:06,240
ary alao ho anao.

303
00:20:07,510 --> 00:20:08,790
Tsy ilaina izany.

304
00:20:09,030 --> 00:20:10,750
Fantatro io Clan Golden Dragon io

305
00:20:11,000 --> 00:20:11,960
dia mahalala fomba sy kolontsaina.

306
00:20:13,000 --> 00:20:14,910
Hatramin'ny nanorenana ny Moon House,

307
00:20:15,200 --> 00:20:17,390
misy board ihany fa tsy misy couplet.

308
00:20:18,150 --> 00:20:19,960
Afaka asaiko anao ve ny hanoratra ny couplet?

309
00:20:21,750 --> 00:20:22,390
Azo antoka.

310
00:20:22,550 --> 00:20:25,480
Manana fahatokisana aho
hamita ny asa.

311
00:20:26,030 --> 00:20:26,960
Fa tsarovy,

312
00:20:27,550 --> 00:20:29,790
aza atao avo lenta. Ataovy lehibe izany.

313
00:20:30,480 --> 00:20:32,200
Tongava mahita ahy any amin'ny alan'i Taoyuan
rehefa vita ianao.

314
00:20:32,630 --> 00:20:33,240
Eny.

315
00:20:39,460 --> 00:20:43,380
(La Pilgrimage)

316
00:20:49,240 --> 00:20:51,440
Andriamatoa Gu Jun, ity no Efitrano fivahiniana masina.

317
00:20:51,790 --> 00:20:53,030
Ao anatin'ny efitrano ny Fahasoavanao.

318
00:20:53,030 --> 00:20:54,030
Andraso eto azafady.

319
00:20:54,320 --> 00:20:55,270
Misaotra anao.

320
00:21:10,480 --> 00:21:12,550
Arahaba, tompoko.

321
00:21:13,360 --> 00:21:14,870
Jereo ianao, sahiran-tsaina daholo.

322
00:21:15,030 --> 00:21:17,510
Toy ny tamin'ny vao tonga aho
ny Hall Pilgrimage.

323
00:21:18,200 --> 00:21:20,150
Mifohaza. Tsy misy vahiny eto.

324
00:21:25,510 --> 00:21:27,870
Tonga eto aho mba hahita ny tompoko

325
00:21:28,030 --> 00:21:29,030
ary miankohoka amin'ny fomba ofisialy.

326
00:21:29,360 --> 00:21:31,390
Ampahafantaro azy azafady.

327
00:21:32,000 --> 00:21:35,390
Mamaky ao ny Grace.
Tsy tokony hanelingelina izy.

328
00:21:35,390 --> 00:21:36,960
Nasainy nilaza zavatra aminao aho.

329
00:21:38,670 --> 00:21:39,480
Mba lazao azafady.

330
00:21:40,030 --> 00:21:42,910
Anjaranao ny fifaninanana.
Tsy maintsy manao fanazaran-tena mafy ianao.

331
00:21:43,390 --> 00:21:46,270
Tsy ilaina ny fombafomba.

332
00:21:46,790 --> 00:21:49,150
Tsy ilaina ny fombafomba eto
ao amin'ny Efitrano fivahiniana masina.

333
00:21:50,360 --> 00:21:53,270
Aza manahy, tsara fanahy ny Fahasoavanao.

334
00:21:53,720 --> 00:21:56,270
Ary tsara fanahy amin’ny hafa izy.

335
00:21:56,720 --> 00:21:58,390
Ataovy fotsiny izay asainy atao.

336
00:22:02,670 --> 00:22:04,750
Eny hataoko izany.

337
00:22:07,630 --> 00:22:09,390
Eny ary, ahitsio ny hazondamosinao.

338
00:22:09,750 --> 00:22:10,870
Manomboka izao,

339
00:22:11,480 --> 00:22:13,120
ny Efitrano fivahiniana masina no tranonao.

340
00:22:15,870 --> 00:22:17,960
Avy any Yuanling Swamp ianao.

341
00:22:18,720 --> 00:22:19,790
Taiza ianao no nanao fanazaran-tena taloha?

342
00:22:20,910 --> 00:22:23,270
Ranomasina Dragon Dobo an'ny heniheny Yuanling.

343
00:22:24,120 --> 00:22:25,030
Ranomasina Dragon Pool?

344
00:22:26,910 --> 00:22:27,750
Kisendrasendra re izany!

345
00:22:28,150 --> 00:22:30,240
Izaho koa dia nanao fanazaran-tena tao amin'ny Sea Dragon Pool
nandritra ny zato taona teo aloha.

346
00:22:30,960 --> 00:22:31,670
Ianao ve.

347
00:22:32,000 --> 00:22:32,910
Mieritreritra foana aho

348
00:22:33,150 --> 00:22:34,870
Toerana lao ny Sea Dragon Pool

349
00:22:35,200 --> 00:22:37,120
ary manify ny hery ara-panahy
ao amin'ny heniheny Yuanling.

350
00:22:37,790 --> 00:22:39,030
Nahoana ianao no nanao fanazaran-tena tao, tompokovavy?

351
00:22:42,510 --> 00:22:45,550
Ilay andriamanitra tany an'ny Sea Dragon Pool
dia malala-tanana

352
00:22:46,240 --> 00:22:47,670
ary tia mampianatra fahalalana.

353
00:22:48,030 --> 00:22:50,630
Sambatra aho nianatra betsaka taminy.

354
00:22:52,000 --> 00:22:54,270
Nandalo ny Fitsapana Voafidy aho

355
00:22:54,550 --> 00:22:56,790
fa ny tany no nanazava ahy.

356
00:22:59,030 --> 00:23:00,550
Manao ahoana izy?

357
00:23:00,910 --> 00:23:02,510
Mbola misotro siny telo izy
ny booze isan'andro.

358
00:23:03,870 --> 00:23:05,240
Izany no tiany.

359
00:23:08,870 --> 00:23:12,790
Oviana ianao no nanao fanazaran-tena tao amin'ny heniheny Yuanling?

360
00:23:14,200 --> 00:23:15,270
Telo arivo taona lasa izay.

361
00:23:15,790 --> 00:23:16,790
Teo koa aho.

362
00:23:17,360 --> 00:23:18,120
Ianao ve?

363
00:23:18,360 --> 00:23:20,550
Nahoana aho no tsy nahita anao?

364
00:23:20,960 --> 00:23:23,480
Demonia ambany kokoa aho tamin’izay.

365
00:23:23,790 --> 00:23:24,790
Nanao fanazaran-tena foana aho.

366
00:23:25,670 --> 00:23:27,320
Izany no tsy nahitanao ahy, tompokovavy.

367
00:23:27,320 --> 00:23:28,150
Misy dikany izany.

368
00:23:28,440 --> 00:23:29,750
Telo arivo taona monja no lasa

369
00:23:30,240 --> 00:23:33,000
ary nihatsara be ianao.

370
00:23:33,550 --> 00:23:34,390
Tsy manan-talenta aho.

371
00:23:34,960 --> 00:23:36,910
Nazoto kokoa noho ny hafa anefa aho.

372
00:23:37,750 --> 00:23:39,320
Ny Fahasoavany dia nifidy anao noho ny antony iray.

373
00:23:39,870 --> 00:23:41,910
Hafa amin'ny hafa ianao.

374
00:23:42,510 --> 00:23:44,360
Aza maneso ahy azafady.

375
00:23:45,240 --> 00:23:47,270
Aza miantso ahy hoe "tompokovavy" intsony.

376
00:23:47,440 --> 00:23:48,870
Antsoy hoe Wu Huan aho.

377
00:23:50,390 --> 00:23:51,150
tsy fantatro

378
00:23:51,270 --> 00:23:53,550
teo amin’ny toerana iray ihany izahay no nanao fanazaran-tena.

379
00:23:53,750 --> 00:23:54,630
tsy fantatro

380
00:23:55,000 --> 00:23:56,600
toy ny bibidia masina ny
Andriambavy lehiben'ny fanjakana telo,

381
00:23:56,960 --> 00:23:58,630
manao fanazaran-tena amin'ny henjana sy mangatsiaka ianao.

382
00:23:59,270 --> 00:24:00,080
Nieritreritra aho

383
00:24:00,510 --> 00:24:02,360
demony kely toa ahy ihany

384
00:24:02,510 --> 00:24:03,670
dia mankany amin'ny heniheny Yuanling.

385
00:24:04,670 --> 00:24:05,670
Marina ny anao.

386
00:24:06,150 --> 00:24:09,440
Iray amin'ireo kely indrindra aho
ny iray amin'ny ala Parasol.

387
00:24:10,510 --> 00:24:11,550
Ny Phoenix miloko dimy.

388
00:24:11,550 --> 00:24:12,120
Tsia.

389
00:24:12,200 --> 00:24:13,600
Tsy nieritreritra aho hoe kely kokoa ianao.

390
00:24:14,270 --> 00:24:14,870
Tena izy.

391
00:24:15,670 --> 00:24:16,960
Tsy misy dikany ny fahaterahana.

392
00:24:17,320 --> 00:24:18,630
Raha mbola tsy manao izany isika
jereo ambany ny tenantsika,

393
00:24:18,630 --> 00:24:19,670
tsy misy olon-kafa afaka.

394
00:24:21,270 --> 00:24:23,320
Aza mandany fotoana eto. Mandehana manao fanazaran-tena.

395
00:24:24,840 --> 00:24:27,320
Lasa aho, raha izany.

396
00:24:31,580 --> 00:24:34,260
(La Pilgrimage)

397
00:24:34,260 --> 00:24:35,080
Gu Jun.

398
00:24:37,270 --> 00:24:38,550
Raha mila zavatra ianao,

399
00:24:38,870 --> 00:24:40,270
tongava aty amiko.

400
00:24:41,600 --> 00:24:42,630
Misaotra, Ramatoa Wu Huan.

401
00:24:48,320 --> 00:24:49,320
Izy no manana ny hazondamosiko.

402
00:24:50,080 --> 00:24:52,440
Mahafinaritra kokoa noho izy

403
00:24:52,870 --> 00:24:53,790
ireo mpianatr’olona ambony.

404
00:24:54,700 --> 00:24:56,980
(Taichu Hall)

405
00:24:58,480 --> 00:25:01,440
Andriamanitra Zihan. Nanendry ny Mpitarika Zhiyang

406
00:25:02,120 --> 00:25:03,750
Muguang mba hianatra avy amin'ny andriamanibavy Yuemi.

407
00:25:04,120 --> 00:25:06,360
Hianatra isika roa
avy amin'ny Mpitarika Tianqi.

408
00:25:07,270 --> 00:25:09,390
Mety aminao ve izany

409
00:25:09,390 --> 00:25:10,960
hitondra anay hitsena ny tomponay?

410
00:25:11,080 --> 00:25:11,630
Mijanòna.

411
00:25:12,200 --> 00:25:13,000
Hoy ny Mpitarika Tianqi,

412
00:25:13,360 --> 00:25:15,150
tsara tarehy ny olona rehetra ao amin'ny efitranony.

413
00:25:15,840 --> 00:25:18,320
Ratsy loatra ianareo ka tsy afaka hiaraka aminay.

414
00:25:18,510 --> 00:25:19,120
Tsy naniry anao izy.

415
00:25:21,360 --> 00:25:23,000
Eny ary,
mila mitady fialofana hafa ho anay ianao

416
00:25:23,200 --> 00:25:25,360
eto amin’ity tontolon’Andriamanitra ity, sa tsy izany?

417
00:25:25,390 --> 00:25:25,620
Yeah.

418
00:25:25,620 --> 00:25:26,740
(Accommodate Yourself)

419
00:25:26,750 --> 00:25:27,480
tsara.

420
00:25:27,480 --> 00:25:30,000
Indro ianao miaraka
voa roa 10000 taona ny ranomandry lotus.

421
00:25:30,000 --> 00:25:31,150
Avereno ireo.
Hamelona ny hoditrao izy ireo.

422
00:25:31,240 --> 00:25:32,670
Angamba amin'ny andro manaraka ny voafidy,

423
00:25:32,670 --> 00:25:34,000
hahazo sitraka amin'ny Mpitarika Tianqi ianao.

424
00:25:39,080 --> 00:25:39,840
Andriamanitra Zi…

425
00:25:44,270 --> 00:25:45,440
Tsy inona izy fa biby.

426
00:25:45,440 --> 00:25:47,150
Sahy mamely karavasy amiko izy!

427
00:25:48,030 --> 00:25:48,840
Tena mahamenatra.

428
00:25:50,150 --> 00:25:51,910
Ankehitriny aho dia mitsiriritra kely an'i Muguang.

429
00:25:52,630 --> 00:25:54,600
Satria ny andriamanibavy Yuemi dia nandray azy,

430
00:25:55,030 --> 00:25:56,440
tsara ny nitondrany azy

431
00:25:56,600 --> 00:25:58,790
ary nitaiza azy
ho iray amin'ireo 12 Star Messengers.

432
00:26:00,960 --> 00:26:03,240
Azo antoka izany.
Izaho sy ianao dia tsy mifanandrify amin'i Muguang.

433
00:26:04,030 --> 00:26:05,910
Saingy io Gu Jun io dia ambany fiaviana

434
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
tokony hanaisotra ny halontsika.

435
00:26:08,440 --> 00:26:09,630
Mianiana aho fa hahita vintana aho

436
00:26:09,870 --> 00:26:11,670
mba hampianatra lesona tsara io bibidia demony io.

437
00:26:13,720 --> 00:26:14,720
Andao.

438
00:26:19,510 --> 00:26:21,200
- Andriambavy Xueying.
- Andriambavy Xueying.

439
00:26:21,910 --> 00:26:24,750
Mitonia. Tsy naheno na inona na inona aho.

440
00:26:25,750 --> 00:26:26,870
Izay ihany

441
00:26:26,870 --> 00:26:28,630
ny Lotus Nine-Clawed of the East Pond
ny Changyuan Hall dia mamony.

442
00:26:29,150 --> 00:26:32,360
Henoko fa tena misy poizina,
izay tsy tokony hatao ambanin-javatra.

443
00:26:33,150 --> 00:26:35,150
Trondro fairy maro
efa voapoizina tao anaty dobo.

444
00:26:35,600 --> 00:26:38,390
Mila mitady fomba ianao
hamaha ny olana.

445
00:26:41,720 --> 00:26:42,630
Eny.

446
00:26:45,180 --> 00:26:45,940
(Ning, zazavavy nateraky ny bibilava, nandry teo
fandriana iray feno tebiteby no hitan'ny fianakaviany)

447
00:26:57,240 --> 00:26:58,120
Ny fahasoavanao.

448
00:26:58,480 --> 00:27:00,480
Andro vitsivitsy izay
satria tsy nitsidika ny Changyuan Hall ianao.

449
00:27:00,790 --> 00:27:03,510
Tonga i Hongri
imbetsaka hanamarina.

450
00:27:03,870 --> 00:27:04,910
Inona no nolazainy?

451
00:27:06,200 --> 00:27:09,120
Samy manahy momba ny filokana izaho sy Hongri.

452
00:27:09,960 --> 00:27:11,870
Xueying dia andriamanibavy.

453
00:27:12,390 --> 00:27:15,270
Tena sarotra ho an'i Gu Jun izany
mba handresy azy.

454
00:27:16,480 --> 00:27:18,080
Gu Jun dia afaka niditra tao amin'ny Fitsapana voafidy

455
00:27:18,080 --> 00:27:19,630
hatrany Abyssal Ridge Swamp.

456
00:27:20,390 --> 00:27:21,270
Midika izany fa izy

457
00:27:21,510 --> 00:27:23,120
manana ny faharetana
hihazona ny harato.

458
00:27:23,720 --> 00:27:24,670
Rehefa nandeha ny fotoana,

459
00:27:24,670 --> 00:27:25,960
Hihatsara koa aho.

460
00:27:27,390 --> 00:27:28,630
Rehefa tonga ny fotoana, ny efitranontsika

461
00:27:28,870 --> 00:27:31,240
dia ho lasa efitrano ambony indrindra
ao amin’ny Fanjakan’Andriamanitra.

462
00:27:31,670 --> 00:27:33,670
Ny fahasoavanao. Miasa mafy.

463
00:27:34,240 --> 00:27:35,630
Ho azoko antoka ny Hall Pilgrimage
dia vonona foana

464
00:27:35,960 --> 00:27:37,670
ary tsy hanelingelina anao sy Gu Jun.

465
00:28:07,740 --> 00:28:09,780
Gu Jun. Mila sitraka aminay ianao.

466
00:28:10,080 --> 00:28:11,630
Noho ny rano fisotro,

467
00:28:11,840 --> 00:28:13,870
sa tsy maintsy mandoro tena ianao!

468
00:28:14,240 --> 00:28:16,200
Ny bibidia demonia dia bibidia demonia.

469
00:28:16,790 --> 00:28:18,510
Tena mieritreritra ianao
afaka mahazo ny herin'Andriamanitra ve ianao?

470
00:28:19,000 --> 00:28:21,030
Raha izaho ianao dia hody

471
00:28:21,320 --> 00:28:23,270
alohan'ny hamoy tarehy
an'ny Tompo lehibe ao anatin'ny iray volana.

472
00:28:23,270 --> 00:28:24,870
Bullshit.

473
00:28:34,840 --> 00:28:35,870
Inona ary ity?

474
00:28:36,080 --> 00:28:37,510
Eo amin'ny tarehiko tsara tarehy izany.

475
00:28:37,510 --> 00:28:37,960
Mandehana.

476
00:28:37,960 --> 00:28:38,630
- Tompoko.
- Mandehana.

477
00:28:38,960 --> 00:28:39,870
Inona no nanjo anao, Tompoko?

478
00:28:40,150 --> 00:28:40,720
Ianao…

479
00:28:49,200 --> 00:28:50,670
Ny fahasoavanao. Ny fahasoavanao.

480
00:28:50,840 --> 00:28:52,600
Vaovao ratsy! Safo-drano ny Efitrano Taichu!

481
00:28:52,750 --> 00:28:53,960
Notazonin'i Zihan i Gu Jun

482
00:28:53,960 --> 00:28:56,000
ary nilaza fa nikasa
hamono an'i Master Tianqi.

483
00:28:57,540 --> 00:29:00,820
(Taichu Hall)

484
00:29:00,820 --> 00:29:02,120
Ny fahasoavanao.

485
00:29:28,270 --> 00:29:29,720
Ahoana no nahavoa mafy anao?

486
00:29:32,670 --> 00:29:33,840
Moramora. Moramora.

487
00:29:35,840 --> 00:29:36,790
Shanggu.

488
00:29:37,790 --> 00:29:38,960
Tsy nitandrina loatra aho

489
00:29:39,440 --> 00:29:40,960
ho ratran'ny sasany tsy mety maty.

490
00:29:41,720 --> 00:29:44,360
Matahotra aho fa tsy ho ela velona.

491
00:29:44,910 --> 00:29:46,510
Lotus Nine-Clawed fotsiny izy io.

492
00:29:46,960 --> 00:29:48,360
Andriamanitra marina ianao.

493
00:29:48,550 --> 00:29:49,720
Ahoana no mety hitrangan'izany?

494
00:29:50,150 --> 00:29:51,240
Tsy manana hevitra ianao.

495
00:29:52,150 --> 00:29:53,840
Andro vitsy lasa izay, nanao fanazaran-tena aho.

496
00:29:54,360 --> 00:29:55,750
Tampoka teo,
Toy ny azon’ny devoly aho.

497
00:29:55,910 --> 00:29:57,030
Naratra mafy ny foko.

498
00:29:57,910 --> 00:29:59,630
Ary ny Lotus Nine Claw
nanafika ny foko koa

499
00:30:00,000 --> 00:30:01,390
ary niteraka faharatrana taloha indray.

500
00:30:02,240 --> 00:30:03,320
Matahotra aho fa amin'ity indray mitoraka ity,

501
00:30:04,840 --> 00:30:06,480
Tsy afaka mijanona ela loatra aho.

502
00:30:07,000 --> 00:30:07,600
tena matotra?

503
00:30:10,910 --> 00:30:11,790
Shanggu.

504
00:30:13,390 --> 00:30:15,910
Manantena aho amin'ny fotoana farany,

505
00:30:16,910 --> 00:30:18,480
ho eo anilako ianao.

506
00:30:19,910 --> 00:30:20,670
Aza manahy.

507
00:30:21,240 --> 00:30:22,750
Azo antoka fa hahavita izany ianao.

508
00:30:23,030 --> 00:30:23,750
Nahoana?

509
00:30:24,200 --> 00:30:26,080
Satria sendra nianatra aho

510
00:30:26,390 --> 00:30:28,510
andiana teknika fanondroana
amin'ny faritra ambany.

511
00:30:31,150 --> 00:30:32,150
Tsy mety izany.

512
00:30:32,480 --> 00:30:34,000
Lehilahy maty an-drano dia hisambotra mololo.

513
00:30:38,910 --> 00:30:39,720
Hitanareo?

514
00:30:40,120 --> 00:30:41,150
Marina ny teniko.

515
00:30:41,360 --> 00:30:42,790
Azo antoka fa hahavita izany ianao.

516
00:30:43,390 --> 00:30:44,480
Oviana ianao no nahalala?

517
00:30:48,750 --> 00:30:50,440
Rehefa niditra ny varavarana aho.

518
00:30:51,200 --> 00:30:53,000
Tena ratsy fitondran-tena ve aho?

519
00:30:54,080 --> 00:30:55,320
Ratsy noho izaho fotsiny.

520
00:30:57,510 --> 00:30:58,750
Tsaroako fony aho mbola kely,

521
00:30:59,200 --> 00:31:00,150
Naratran’i Taotie aho.

522
00:31:00,630 --> 00:31:02,360
Nentinao tany amin'ny fanjakana ambany aho
mba hitady fitsaboana.

523
00:31:03,080 --> 00:31:04,750
Mitaky bebe kokoa ny fitsaboana
mihoatra ny zato taona.

524
00:31:06,440 --> 00:31:08,750
Raha ny marina, efa fantatro
Salama tanteraka aho.

525
00:31:09,270 --> 00:31:10,390
Nampiasa ahy ho fonony ianao

526
00:31:10,630 --> 00:31:11,790
mba hanamora ny dianao manokana
ambany ambany.

527
00:31:12,320 --> 00:31:13,240
Holy crap.

528
00:31:13,670 --> 00:31:14,670
Naditra ianao tamin'izany fotoana izany
ary ratsy fanahy,

529
00:31:14,670 --> 00:31:15,630
toy ny ankizilahy ihany.

530
00:31:15,750 --> 00:31:17,200
Sorena momba anao i Zhiyang.

531
00:31:17,200 --> 00:31:18,720
Izaho irery no vonona
hanadio ny korontanao.

532
00:31:19,550 --> 00:31:21,720
Tsy nianatra na inona na inona aho

533
00:31:22,030 --> 00:31:23,240
fa ny fahakingana amin’ny zavatra tsy misy dikany

534
00:31:23,360 --> 00:31:24,390
avy aminao.

535
00:31:24,630 --> 00:31:26,750
I Yuemi no nampianatra anao izany.

536
00:31:27,000 --> 00:31:28,240
Diso olona ianao.
Tena tsy izaho izany.

537
00:31:33,670 --> 00:31:34,510
Na dia izany aza

538
00:31:34,960 --> 00:31:37,120
Ny Devoly Andriamanitra izao dia voasakana
amin'ny hidin'Andriamanitra,

539
00:31:37,600 --> 00:31:38,120
ao amin'ny tontolo Nether,

540
00:31:38,120 --> 00:31:40,030
mbola betsaka ny Devoly afaka
any ivelany.

541
00:31:40,390 --> 00:31:41,320
Dia mampidi-doza ity.

542
00:31:42,150 --> 00:31:43,550
Tena tsy tiako handeha ianao.

543
00:31:45,270 --> 00:31:46,240
Fantatro.

544
00:31:46,670 --> 00:31:48,270
Ny finiavanao sy ny ditranao

545
00:31:48,510 --> 00:31:49,510
samy mody.

546
00:31:50,030 --> 00:31:51,510
Ianao no olona mazoto indrindra
Efa nihaona aho.

547
00:31:52,720 --> 00:31:55,390
Nihalehibe tao anatin'ny fanakianana ianao, Shanggu.

548
00:31:55,870 --> 00:31:57,440
Ny amin'ny hadalana noresahin'izy ireo,

549
00:31:58,200 --> 00:31:59,030
rehefa mandre izany ianao,

550
00:31:59,240 --> 00:32:00,480
ianao ihany no hiady aminy

551
00:32:00,480 --> 00:32:01,750
miaraka amin'ny hatsikana.

552
00:32:02,320 --> 00:32:04,080
Rehefa miverina any amin'ny efitrano ihany ianao
hamafa ny ranomasonao mangingina va ianao?

553
00:32:05,030 --> 00:32:06,550
Ny toerana
Ilay Andriamanitra Lehibe toa be voninahitra,

554
00:32:07,080 --> 00:32:08,390
fa raha ny marina dia sarotra loatra ny maka.

555
00:32:09,870 --> 00:32:10,910
Tamin'izany andro izany tao amin'ny efitrano,

556
00:32:11,360 --> 00:32:12,440
Azoko lazaina izany

557
00:32:12,440 --> 00:32:14,240
Zhiyang sy Bai Jue
tsy maintsy niresaka an'io.

558
00:32:14,240 --> 00:32:15,910
Tsy nisy nanakana anao handeha izy roa
mankany amin'ny Tontolo Afovoany.

559
00:32:16,840 --> 00:32:18,910
Fa aza manahy. Raha mbola eto aho,

560
00:32:19,240 --> 00:32:21,200
tsy misy afaka manery anao hanao izany
izay tsy tianao hatao.

561
00:32:23,200 --> 00:32:24,440
Tsy dia fitsangatsanganana fotsiny ve izany?

562
00:32:24,440 --> 00:32:25,390
Mila arivo taona fotsiny izany.

563
00:32:25,390 --> 00:32:26,480
Handalo ao anatin’ny indray mipi-maso.

564
00:32:26,550 --> 00:32:27,270
Sakafo iray.

565
00:32:28,440 --> 00:32:30,550
Tsy tsara kokoa ny fahaizanao mihetsika
noho ny ahy.

566
00:32:35,840 --> 00:32:37,630
Raha mbola afaka mandova aho
ny volon'ny fampianarana an'Andriamanitra Lehibe,

567
00:32:38,000 --> 00:32:39,600
Vonona ny hijaly araka izay tratrako aho.

568
00:32:42,670 --> 00:32:44,550
Ny andriamanibavy maditra Shanggu

569
00:32:45,030 --> 00:32:46,080
efa lehibe ihany.

570
00:32:46,870 --> 00:32:49,440
Mahavaky fo ny mahita anao
ny mieritreritra toy ny olon-dehibe.

571
00:33:09,910 --> 00:33:10,750
Miala tsiny. Miala tsiny.

572
00:33:11,600 --> 00:33:12,790
Iza ianao?

573
00:33:13,510 --> 00:33:16,270
Muguang aho. Miala tsiny aho, Andriamanitro.

574
00:33:17,120 --> 00:33:18,240
Ianao io.

575
00:33:22,960 --> 00:33:24,390
Tsy Andriamanitra aho.

576
00:33:24,750 --> 00:33:26,630
Andriamanitry ny fahasoavany fotsiny.

577
00:33:27,360 --> 00:33:29,790
Tsy mila miankohoka ho ahy ianao, Muguang.

578
00:33:32,480 --> 00:33:35,240
Wu Huan ianao,
ny bibidia avy any Shanggu?

579
00:33:39,960 --> 00:33:42,150
Tsy niraharaha loatra aho izao.

580
00:33:42,870 --> 00:33:43,960
Miala tsiny amin'izany.

581
00:33:44,480 --> 00:33:47,240
Izaho no handoa ny akanjonao
amin'ny manaraka indray isika.

582
00:33:48,390 --> 00:33:50,150
Aza manahy. Kisendrasendra fotsiny ilay izy.

583
00:33:52,150 --> 00:33:54,790
Oops. Nopotehiko ny sanganasanareo.

584
00:33:57,600 --> 00:33:58,240
Tsy maninona.

585
00:34:00,000 --> 00:34:01,870
Tonga dia mandeha ny hazavana sy ny aloka.

586
00:34:02,790 --> 00:34:04,240
Tsy misy fetra ny fetra.

587
00:34:05,320 --> 00:34:08,080
Ho eo foana aho tsy hanenenana.

588
00:34:10,239 --> 00:34:11,269
Mahafinaritra izany!

589
00:34:12,199 --> 00:34:13,669
Be fitiavana

590
00:34:14,000 --> 00:34:15,840
ary Magnificent.

591
00:34:17,719 --> 00:34:18,199
Iny ianao no lasa.

592
00:34:20,320 --> 00:34:22,070
Nangataka ahy hanoratra ny andriamanibavy Yuemi

593
00:34:22,070 --> 00:34:23,110
couplets vitsivitsy ho an'ny Moon House.

594
00:34:24,070 --> 00:34:26,390
Nanoratra maro tamin'izy ireo aho
izay tsy dia nahafa-po ahy.

595
00:34:26,670 --> 00:34:28,590
afa-po aho
mandra-pahatongan'izy roa lahy.

596
00:34:28,960 --> 00:34:31,560
Noho izany, te-haneho izany amin'ny tompoko aho
faran'izay haingana.

597
00:34:31,719 --> 00:34:32,719
Izany no nahatonga ahy nandondona anao.

598
00:34:33,199 --> 00:34:34,199
Tena miala tsiny amin'izany aho.

599
00:34:34,830 --> 00:34:35,630
Tsy maninona.

600
00:34:35,960 --> 00:34:37,390
Efa niala tsiny ianao.

601
00:34:37,830 --> 00:34:38,760
Tsy mila averina intsony.

602
00:34:39,040 --> 00:34:40,960
Mbola maika ny hiverina aho
ary miandry ny vaovao avy amin'i Gu Jun.

603
00:34:41,480 --> 00:34:43,280
Andeha isika hiresaka aoriana.

604
00:34:43,560 --> 00:34:44,390
Gu Jun?

605
00:34:44,800 --> 00:34:45,760
Inona no nanjo azy?

606
00:34:48,560 --> 00:34:50,240
Nisedra olana tao amin'ny Taichu Hall izy.

607
00:34:51,000 --> 00:34:52,390
Tsy fantatro raha ho tsara izy.

608
00:34:53,310 --> 00:34:54,440
Ao ny Fahasoavany.

609
00:34:55,110 --> 00:34:56,440
Ho tsara izy.

610
00:35:01,110 --> 00:35:03,670
Ahoana raha tsy manana fiarovana izy
ny andriamanibavy?

611
00:35:07,040 --> 00:35:08,800
Teraka tamin'ny lakile volamena ianao.

612
00:35:09,310 --> 00:35:11,560
Ataoko fa tsy fantatrao

613
00:35:11,560 --> 00:35:13,070
sarotra tokoa ny lalana miakatra
ho antsika vahoaka ambany.

614
00:35:13,440 --> 00:35:14,630
Gu Jun manitsaka atody.

615
00:35:15,070 --> 00:35:16,870
Heveriko fa tsy ho azonao.

616
00:35:18,630 --> 00:35:19,560
Tsy azoko loatra.

617
00:35:24,040 --> 00:35:26,150
Tsy te ho ambany fotsiny izahay
amin'ny hafa.

618
00:35:38,670 --> 00:35:39,670
Ahoana ary ianareo roa

619
00:35:40,040 --> 00:35:42,110
mbola ratsy kokoa noho ny teo aloha?

620
00:35:42,520 --> 00:35:44,480
Gu Jun no nidaroka anay.
Matokia ahy, Tompoko.

621
00:35:44,480 --> 00:35:45,560
Aza atao hoe Tompoko aho.

622
00:35:46,040 --> 00:35:48,310
Tsy manaiky mpianatra ny Taichu Hall
izay resy tamin’ny ady.

623
00:35:48,630 --> 00:35:49,590
Tsy zava-dehibe ny miady.

624
00:35:50,000 --> 00:35:51,310
Zava-dehibe izany
raha maharary an'i Master Tianqi izany,

625
00:35:52,110 --> 00:35:54,560
indrindra fa ny tavany sarobidy.

626
00:35:54,630 --> 00:35:56,240
Ravina avy amin'ny hazo 2000 taona

627
00:35:56,630 --> 00:35:58,240
nianjera tsy nahy tamin’ny tavany

628
00:35:59,070 --> 00:36:01,280
dia noroahina ho any amin'ny faritra ambany
hanadio ny dobo.

629
00:36:02,310 --> 00:36:02,910
Teneno aho.

630
00:36:03,040 --> 00:36:04,390
Iza no namoaka ny Lotus Nine-Clawed?

631
00:36:04,760 --> 00:36:05,110
- Izy io.
- Izy io.

632
00:36:05,110 --> 00:36:06,240
Inona izany Lotus Sivy-Clawed?

633
00:36:06,520 --> 00:36:07,390
Tsy mbola nandre momba izany aho.

634
00:36:07,630 --> 00:36:10,240
Gu Jun. Na dia mpianatra aza ianao
avy ao amin'ny efitranoko,

635
00:36:10,800 --> 00:36:12,110
Tsy hamindra fo aminao aho.

636
00:36:12,800 --> 00:36:13,630
Lazao anay ny marina.

637
00:36:14,000 --> 00:36:15,480
Napetrakao teo ve ny Lotus Sivy-Clawed?

638
00:36:15,800 --> 00:36:16,560
Tsia.

639
00:36:17,390 --> 00:36:18,960
Eny, mino anao aho.

640
00:36:20,110 --> 00:36:21,000
Ny fahasoavanao.

641
00:36:21,110 --> 00:36:23,480
Ny Lotus Nine Claw dia tany am-boalohany
avy amin’ny demonia.

642
00:36:23,630 --> 00:36:25,390
Samy tsy mety maty isika.

643
00:36:25,480 --> 00:36:26,560
Tsy azo atao ny manana izany.

644
00:36:26,960 --> 00:36:28,110
Na izany aza,

645
00:36:28,110 --> 00:36:29,520
ao amin'ny Fanjakan'Andriamanitra dia misy koa izany...

646
00:36:29,910 --> 00:36:31,960
Ao amin'ny East Pond
ny Changyuan Hall.

647
00:36:32,590 --> 00:36:34,590
Raha tsy i Gu Jun no nitondra azy
avy amin'ny faritra ambany,

648
00:36:34,590 --> 00:36:35,480
mety ho entin'i Bai...?

649
00:36:37,830 --> 00:36:40,110
Tsy maninona ka.
Tsy miraharaha ny mijery an'io raharaha io aho.

650
00:36:40,760 --> 00:36:41,590
Ianareo roa.

651
00:36:42,110 --> 00:36:43,520
Mandehana manao tselatra telo avy.

652
00:36:44,350 --> 00:36:45,000
- Eny.
- Eny.

653
00:36:45,000 --> 00:36:46,070
Raha ny aminao…

654
00:36:48,310 --> 00:36:49,630
Tsy raharahako.

655
00:36:50,630 --> 00:36:52,110
Avelako any Shanggu ianao.

656
00:36:54,870 --> 00:36:55,760
Mandehana. Mandehana.

657
00:36:56,110 --> 00:36:57,830
Tsy te hahita ny tavanao aho.

658
00:36:58,800 --> 00:36:59,870
Nahoana ianao no tsy miankohoka sy misaotra Tompo?

659
00:37:00,910 --> 00:37:02,000
Misaotra. Tompoko.

660
00:37:10,240 --> 00:37:11,960
Vao avy nanamarina aho
Ny haavon'ny fambolena an'i Gu Jun.

661
00:37:12,390 --> 00:37:14,310
Teraka tamin'ny lalan-dra mangatsiaka izy
ary mikorontana ny heriny ara-panahy.

662
00:37:14,630 --> 00:37:16,110
Matahotra aho fa afaka mifaninana ihany izy

663
00:37:16,280 --> 00:37:17,760
niaraka tamin'i Xueying taorian'ny nanandratana azy ho amin'Andriamanitra.

664
00:37:18,390 --> 00:37:20,480
Raha tsy izany dia ho resy tokoa izy.

665
00:37:22,110 --> 00:37:23,110
Tonga hijery anao aho.

666
00:37:23,560 --> 00:37:24,630
Reko fa sahirana ianao.

667
00:37:26,350 --> 00:37:27,440
Zhong Li sy Xia Hui

668
00:37:28,280 --> 00:37:29,350
niezaka nanarina ahy,

669
00:37:29,760 --> 00:37:30,830
ary naratra kosa izy ireo.

670
00:37:32,590 --> 00:37:33,590
Faly aho fa salama ianao.

671
00:37:34,110 --> 00:37:35,390
Ny Grace dia nandray anao ho mpianatra.

672
00:37:35,630 --> 00:37:36,910
Tsy maintsy ho betsaka ny olona
izay mialona.

673
00:37:37,070 --> 00:37:38,910
Amin'ny ho avy,
tokony hitandrina kokoa ianao.

674
00:37:40,110 --> 00:37:41,000
Fantatro.

675
00:37:41,110 --> 00:37:42,630
Saingy manahy aho fa tsy afaka mandroso
ao anatin'ny fotoana fohy,

676
00:37:43,040 --> 00:37:44,310
ary resy tamin'ny lalao tamin'i Xueying,

677
00:37:44,560 --> 00:37:45,520
manome henatra ny tompoko.

678
00:37:46,110 --> 00:37:47,800
Manomboka izao dia hanao fanazaran-tena miaraka aminao aho.

679
00:37:48,110 --> 00:37:49,110
Miaraka amin'ny mpanohitra,

680
00:37:49,520 --> 00:37:51,630
ho fantatrao hoe aiza no hatsaraina.

681
00:37:54,110 --> 00:37:55,110
Misaotra, rahalahy.

682
00:37:57,280 --> 00:37:58,310
Inona no tazoninao?

683
00:37:59,070 --> 00:38:01,040
Soso-kevitra nosoratako ho an'ny tompoko ity.

684
00:38:02,240 --> 00:38:02,910
Raha ny marina,

685
00:38:03,480 --> 00:38:04,800
manao ny sabatrao ve ianao matetika

686
00:38:05,390 --> 00:38:06,760
ao amin'ny Efitrano fivahiniana masina?

687
00:38:08,070 --> 00:38:08,760
Tsy dia izany loatra.

688
00:38:08,830 --> 00:38:11,070
Indraindray, hanao fanazaran-tena aho rehefa mandeha
rehefa gaga aho.

689
00:38:11,830 --> 00:38:13,110
Eo moa. Andao hanao fanazaran-tena.

690
00:38:14,000 --> 00:38:14,630
Mandehana.

691
00:38:19,110 --> 00:38:22,000
Wu Huan foana ve
ao amin'ny Efitrano fivahiniana masina?

692
00:38:22,960 --> 00:38:23,630
Eny.

693
00:38:23,910 --> 00:38:24,870
Manao ahoana izy?

694
00:38:25,590 --> 00:38:26,440
Tsara izy.

695
00:38:31,910 --> 00:38:34,630
Iray, roa, telo, efatra...

696
00:38:35,240 --> 00:38:38,390
…Dimy, enina, fito, valo.

697
00:38:39,350 --> 00:38:41,310
Oh tsia. Marina ny voalazan’i Zihan.

698
00:38:41,560 --> 00:38:42,440
Tsy hita ny iray.

699
00:38:47,590 --> 00:38:48,440
Raha izany,

700
00:38:48,760 --> 00:38:50,070
niseho ny Lotus Nine-Clawed
ao amin'ny Efitrano Taichu

701
00:38:50,310 --> 00:38:51,560
nalaina tao amin'ny Pond Atsinanana.

702
00:38:53,110 --> 00:38:54,350
Hatramin'ny nahatongavan'ny Andriamanitry ny lanezy teto,

703
00:38:54,350 --> 00:38:55,800
ny East Pond dia voakarakara
avy aminy.

704
00:38:56,040 --> 00:38:57,830
Ho entintsika eto ve izy hanontany?

705
00:38:59,390 --> 00:39:00,630
Tompoko. ho aiza ianao?

706
00:39:00,870 --> 00:39:01,630
Ho any amin'ny Efitrano fivahiniana masina.

707
00:39:01,630 --> 00:39:02,960
Holazaiko an'i Shanggu ny marina

708
00:39:03,240 --> 00:39:04,280
ary porofoy ny tsy fananan-tsiny an'i Gu Jun.

709
00:39:10,630 --> 00:39:13,240
Mihamaro tokoa ny Master
miahiahy momba ny Fahasoavany.

710
00:39:14,110 --> 00:39:16,070
Raha tena mandeha any amin'ny tontolo Nether izy,

711
00:39:16,440 --> 00:39:19,310
hanenenana ve izy?

712
00:39:26,110 --> 00:39:27,480
Ahoana no tsy mbola niverina i Shanggu?

713
00:39:27,800 --> 00:39:29,760
Tsy te hiresaka ve izy
ahoana no hanampiana an'i Gu Jun handroso amin'Andriamanitra?

714
00:39:30,960 --> 00:39:32,110
alina iray manontolo izany.

715
00:39:32,830 --> 00:39:34,910
Inona no nataony tao amin'ny toeran'i Tianqi?

716
00:39:50,110 --> 00:39:52,110
Atsaharo ny mijery. Tsarovy ny raharahanao.

717
00:39:59,630 --> 00:40:02,040
Andriambavy Yuemi. Mba hankafy ny dite.

718
00:40:05,280 --> 00:40:06,350
Henoko

719
00:40:07,110 --> 00:40:09,110
misy toerana maizina ao amin’ny Fanjakan’Andriamanitra

720
00:40:10,110 --> 00:40:12,390
izay mety indrindra amin'i Gu Jun
hasandratra ho andriamanitra ambony.

721
00:40:12,590 --> 00:40:13,960
Izany no harenan'ny Ice Cube,

722
00:40:14,280 --> 00:40:15,110
izay tsy nampindraminy mihitsy.

723
00:40:15,800 --> 00:40:19,390
Fa ny raharahan'i Gu Jun
dia ny asan'ny Her Grace.

724
00:40:19,830 --> 00:40:22,630
Tsy ho mangatsiaka loatra i Master Bai, sa tsy izany?

725
00:40:24,070 --> 00:40:25,040
Tsy afaka niandry izy

726
00:40:25,630 --> 00:40:27,040
mahita an'i Gu Jun tsy nahomby.

727
00:40:27,480 --> 00:40:28,480
Amin'ity tranga ity, Shanggu

728
00:40:28,480 --> 00:40:30,070
afaka mandeha any amin'ny Tontolo Afovoany
tsy misy fialan-tsiny.

729
00:40:30,500 --> 00:40:31,860
(La Pilgrimage)

730
00:40:35,110 --> 00:40:36,110
Resaka kely toy izany,

731
00:40:36,280 --> 00:40:38,280
Ahoana no nampandrenesina an'i Bai Jue Andriamanitra Marina?

732
00:40:38,910 --> 00:40:39,870
Master Bai Jue.

733
00:40:40,440 --> 00:40:41,280
Aiza i Shanggu?

734
00:40:41,670 --> 00:40:43,800
Izy no toerana tiany.
Tsy raharahanao izany.

735
00:40:45,040 --> 00:40:46,440
Master Bai Jue.

736
00:40:46,800 --> 00:40:48,760
Nankany amin'ny Chaos Hall ny Grace.

737
00:40:52,440 --> 00:40:53,310
ho aiza ianao?

738
00:40:54,040 --> 00:40:55,310
Nesorina ilay Lotus Sivy-Clawed
ny Changyuan Hall.

739
00:40:55,440 --> 00:40:56,870
Mila miala tsiny amin'i Tianqi aho.

740
00:40:59,280 --> 00:41:00,240
Mifona?

741
00:41:00,720 --> 00:41:02,630
Tahaka ny handeha hiady ianao.

742
00:41:08,310 --> 00:41:09,240
Shanggu.

743
00:41:10,240 --> 00:41:11,240
Indro, marary mafy aho noho izany

744
00:41:11,910 --> 00:41:13,440
Tsy zakako akory ny hazokely fihinanana.

745
00:41:13,800 --> 00:41:14,960
Nahoana no tsy omenao sakafo aho?

746
00:41:15,440 --> 00:41:16,390
Ampy.

747
00:41:16,800 --> 00:41:18,480
Ohatrinona ny fanaintainana
Mety hiteraka Lotus Nine-Clawed ve?

748
00:41:19,200 --> 00:41:20,830
Tamin'ny andro taloha, tsy ianao
izay nanitsaka bibilava sivy loha

749
00:41:20,830 --> 00:41:21,910
ary nampidina vorona roc
amin'ny totohondry?

750
00:41:22,590 --> 00:41:23,720
Fa maninona ianao no malemy izao?

751
00:41:24,440 --> 00:41:25,720
Oviana aho no tena sahy?

752
00:41:26,110 --> 00:41:27,910
Mihantitra ianao
ary tsy mandeha tsara ny atidohanao.

753
00:41:33,670 --> 00:41:36,150
Fahano iray fotsiny aho. Shanggu.

754
00:41:43,150 --> 00:41:44,240
Iza no namela anao hitsangana eto?

755
00:41:44,350 --> 00:41:45,280
Tsy nanasa anao aho.

756
00:41:47,830 --> 00:41:48,870
Tonga ho ahy ianao?

757
00:42:07,200 --> 00:42:12,600
♪Isan-taona dia mandeha ny fotoana♪

758
00:42:13,560 --> 00:42:19,600
♪Aza matahotra fa hiverina ny anjara♪

759
00:42:20,240 --> 00:42:26,600
♪Ny tondra-drano sy ny fahatsiarovana dia maharitra♪

760
00:42:26,760 --> 00:42:32,920
♪Tsy hitsahatra tsy halahelo anao aho
na inona na inona♪

761
00:42:32,920 --> 00:42:39,200
♪Taona no lasa ary mijanona foana aho♪

762
00:42:39,720 --> 00:42:46,000
♪Malahelo tsy misy farany aho
fa aza miala mihitsy♪

763
00:42:46,080 --> 00:42:52,600
♪Manalavitra sy tia anao fatratra♪

764
00:42:53,400 --> 00:42:59,960
♪ Hiandry mandritra ny androm-piainako aho♪

765
00:43:11,760 --> 00:43:18,600
♪ Mandany taona maro aho miandry
ho an'ny vorona miverina♪

766
00:43:18,800 --> 00:43:25,040
♪Tsy manenina mihitsy aho
ary aza avela hisy hisolo anao♪

767
00:43:25,280 --> 00:43:32,240
♪ Manantena izahay fa hahita ny lasa
rehefa mifoha isika♪

768
00:43:32,360 --> 00:43:39,560
♪Hibaboka aminao aho amin'ny farany♪

769
00:43:40,960 --> 00:43:47,640
♪ Teny an-dalana aho dia mijery voninkazo
mamony sy malazo♪

770
00:43:47,640 --> 00:43:54,440
♪Misaraka angamba isika satria mbola hihaona♪

771
00:43:54,520 --> 00:44:01,160
♪Mivadika rahona sy ranonorana ny ranomaso♪

772
00:44:01,200 --> 00:44:07,600
♪Rehefa mandeha ny zava-drehetra♪

773
00:44:07,600 --> 00:44:16,320
♪ Hankafy fiainana maimaim-poana miaraka aminao aho
mandritra ny arivo taona♪